-
1 démontrer un théorème
гл.тех. доказывать теоремуФранцузско-русский универсальный словарь > démontrer un théorème
-
2 démontrer
vt.1. (prouver) дока́зывать/доказа́ть ◄-жу, -'ет►;ce qu'il fallait démontrer (CQFD) — что и тре́бовалось доказа́тьdémontrer un théorème — доказа́ть теоре́му;
2. fig. пока́зывать/показа́ть ◄-жу, -'ет►;démontrer son incapacité — показа́ть свою́ неспосо́бность
-
3 théorème
m теоре́ма;démontrer un théorème — дока́зывать/доказа́ть теоре́муun théorème de géométrie — геометри́ческая теоре́ма;
-
4 démontrer
v.tr. (lat. demonstrare) 1. доказвам; démontrer un théorème доказвам теорема; 2. преподавам нагледно; 3. свидетелствам; показвам. -
5 théorème
m. (lat. theorema, mot gr. "objet d'étude, principe", de théorein "théorie") теорема; démontrer un théorème доказвам теорема. -
6 démontrer
démontrer [demɔ̃tʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *demɔ̃tʀe1) ( avec preuve) to demonstrate [intérêt, absurdité]; to prove [théorème]2) ( indiquer) to prove, to demonstrate* * *demɔ̃tʀe vtto demonstrate, to show* * *démontrer verb table: aimer vtr1 ( avec preuve) to demonstrate [intérêt, puissance, absurdité]; to prove [théorème]; démontrer que to demonstrate that; démontrer qch à qn to demonstrate sth to sb; démontrer à qn que to demonstrate to sb that; je lui ai démontré par a plus b qu'il avait tort I demonstrated to him conclusively that he was wrong;2 ( indiquer) to prove, to demonstrate (que that); l'incident démontre la fragilité des accords the incident proves how fragile the agreements are.[demɔ̃tre] verbe transitifdémontrer son erreur à quelqu'un to prove to somebody that he/she's wrong, to prove somebody wrong -
7 dimostrare
dimostrare v. ( dimóstro) I. tr. 1. montrer, manifester, faire preuve de: il cane dimostrò la sua gioia dimenando la coda le chien manifesta sa joie en remuant la queue; ha dimostrato molto coraggio il a montré beaucoup de courage, il a fait preuve de beaucoup de courage. 2. ( provare) montrer, prouver: ti dimostrerò che ho ragione je te prouverai que j'ai raison; ha cercato di dimostrare la propria innocenza il a essayé de prouver son innocence; questo dimostra che non hai capito nulla cela montre que tu n'as rien compris. 3. ( Mat) démontrer: dimostrare un teorema démontrer un théorème. 4. ( Filos) démontrer, prouver: dimostrare una tesi démontrer une thèse. 5. (rif. all'età) faire: ha quarant'anni, ma non li dimostra il a quarante ans, mais il ne les fait pas; non dimostrare i propri anni ne pas faire son âge, faire plus jeune que son âge; non dimostra gli anni che ha il ne fait pas son âge, il fait plus jeune que son âge; dimostrare la propria età faire son âge. 6. ( presentare) présenter, faire la démonstration de, expliquer: dimostrare il funzionamento di un prodotto présenter la fonctionnement d'un produit. II. intr. (aus. avere) ( partecipare a una dimostrazione) manifester ( contro contre; a favore di en faveur de). II. prnl. dimostrarsi 1. se montrer: si è dimostrato molto capace il s'est montré très capable. 2. (rif. a cose: rivelarsi) s'avérer, se révéler: quest'investimento si è dimostrato redditizio cet investissement s'est révélé rentable; i sospetti si sono dimostrati fondati les soupçons se sont avérés fondés. -
8 теорема
ж théorème m; доказвам теорема démontrer un théorème; Питагорова теорема théorème de Pythagore, théorème du carré de l'hypoténuse. -
9 теорема
ж. геом.théorème m, proposition fдоказа́ть теоре́му — démontrer un théorème
* * *n1) gener. théorème2) geom. proposition -
10 теорема
-
11 доказвам
гл prouver, faire preuve de, établir, démontrer; доказвам теорема démontrer un théorème; доказвам алиби prouver son alibi; доказвам факт prouver un fait; établir un fait; доказвам способността си faire preuve de ses capacités; доказвам очевидна истина enfoncer une porte ouverte. -
12 доказывать теорему
v -
13 demonstrar
de.mons.trar[demõstr‘ar] vt démontrer, établir, prouver. demonstrar algo por A mais B démontrer quelque chose par A plus B.* * *[demõʃ`tra(x)]Verbo transitivo (explicar) montrer(provar) demontrer(revelar) faire preuve de* * *verbodemonstrar um teoremadémonter un théorèmea sua atitude demonstra a sua bondadeson attitude démontre sa bonté
См. также в других словарях:
Theoreme d'incompletude de Godel — Théorème d incomplétude de Gödel Les théorèmes d incomplétude de Gödel sont deux théorèmes célèbres de logique mathématique, démontrés par Kurt Gödel en 1931 dans son article Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und… … Wikipédia en Français
Théorème d'incomplétude — de Gödel Les théorèmes d incomplétude de Gödel sont deux théorèmes célèbres de logique mathématique, démontrés par Kurt Gödel en 1931 dans son article Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme (Sur les… … Wikipédia en Français
Théorème d'incomplétude de Godel — Théorème d incomplétude de Gödel Les théorèmes d incomplétude de Gödel sont deux théorèmes célèbres de logique mathématique, démontrés par Kurt Gödel en 1931 dans son article Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und… … Wikipédia en Français
Théorème d'incomplétude de Gödel — Les théorèmes d incomplétude de Gödel sont deux théorèmes célèbres de logique mathématique, démontrés par Kurt Gödel en 1931 dans son article Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme (Sur les propositions … Wikipédia en Français
Théorème d'incomplétude de gödel — Les théorèmes d incomplétude de Gödel sont deux théorèmes célèbres de logique mathématique, démontrés par Kurt Gödel en 1931 dans son article Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme (Sur les propositions … Wikipédia en Français
Théorème d'indécidabilité — Théorème d incomplétude de Gödel Les théorèmes d incomplétude de Gödel sont deux théorèmes célèbres de logique mathématique, démontrés par Kurt Gödel en 1931 dans son article Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und… … Wikipédia en Français
Théorème de Gödel — Théorème d incomplétude de Gödel Les théorèmes d incomplétude de Gödel sont deux théorèmes célèbres de logique mathématique, démontrés par Kurt Gödel en 1931 dans son article Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und… … Wikipédia en Français
Theoreme isoperimetrique — Théorème isopérimétrique En géométrie, un théorème isopérimétrique traite d une question concernant les compacts d un espace métrique muni d une mesure. Un exemple simple est donné par les compacts d un plan euclidien. Les compacts concernés sont … Wikipédia en Français
Théorème de d'Alembert — Gauss Pour les articles homonymes, voir Théorème de Gauss. Jean le Rond D Alembert est le premier à ressentir la nécessité de démontrer le th … Wikipédia en Français
Théorème de d’Alembert-Gauss — Théorème de d Alembert Gauss Pour les articles homonymes, voir Théorème de Gauss. Jean le Rond D Alembert est le premier à ressentir la nécessité de démontrer le th … Wikipédia en Français
Théorème fondamental de l'algèbre — Théorème de d Alembert Gauss Pour les articles homonymes, voir Théorème de Gauss. Jean le Rond D Alembert est le premier à ressentir la nécessité de démontrer le th … Wikipédia en Français
